Algunas citas del libro:
“Aprende esto ahora y
apréndelo bien, hija mía: como la aguja de una brújula apunta siempre al norte,
así el dedo acusador de un hombre encuentra siempre a una mujer. Siempre.
Recuérdalo, Mariam”
“Nana afirmaba que ella
había elegido el nombre de Mariam porque era el de su madre. Yalil aseguraba
que el nombre lo había elegido él, porque Mariam, el nardo, era una flor
preciosa”
“Nunca dejaría una
huella indeleble, como habían hecho sus hermanos, porque el corazón de su madre
era como una playa donde las huellas de Laila se borrarían siempre bajo las
olas de su dolor, que crecían y se estrellaban contra la arena, una y otra vez.”
“Eran incontables las
lunas que brillaban sobre sus azoteas o los mil soles espléndidos que se
ocultaban tras sus muros.” (Poema sobre Kabul de Saib-e-Tabrizi S. XVII)
