Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Autores V. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Autores V. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de abril de 2021

Juan Gabriel Vásquez - Volver la vista atrás

...De artistas exiliados, chinos y guerrilleros...

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Gabriel_V%C3%A1squez
                

Lo que dice el autor: https://www.youtube.com/watch?v=uQyNf5ckAwE  (a partir del minuto 30)

Algunas citas del libro:

“…era uno de esos personajes que parecen vivir con el escudo de la familia tatuado en el pecho, y en el de esta familia se leían once palabras ominosas: Vive la vida de suerte que viva quede en la muerte.” 

“Soltó una conclusión contundente: «Los trapos sucios se lavan en casa». Sergio ya había oído esa fórmula muchas veces, y alguna vez la había pronunciado él mismo. Pero ahora se le revolvió algo en el pecho y tuvo que preguntar: «¿Y qué pasa cuando en la casa no hay lavadero?».”

“Fausto machacaba cada vez que podía: ¿no era maravilloso este mundo donde todos eran iguales? ¿No era maravilloso un mundo donde, caminando por la calle, no pudiera distinguirse al rico del pobre, porque todos vestían igual? «Igual pero feo», dijo Marianella cuando supo que su padre no la escuchaba.”

«Eres un occidental que habla chino. Eres una fuga de información con cara y ojos. Y aquí todo el mundo sabe que lo más importante es cuidar el mensaje.»

“Así pues, hay que escoger amigos y amigas positivas, en lo político, moral e intelectual. Esto no quiere decir que tengan que ser perfectos, no, pero sí es indispensable que tengan un aceptable nivel político, que sean sanos moralmente y que tengan una mentalidad proletaria, aun cuando, naturalmente, tengan defectos, los cuales ustedes pueden ayudarles a corregir, y ellos los de ustedes”

«Tu deber era denunciar a tu hermano, y no lo hiciste. Y el partido no sabe si puede seguir confiando en ti».

“El centro del conflicto eran las luces de los semáforos. Habían cambiado; fue una decisión de los guardias rojos, y el Regimiento Rebelde no podía mantenerse al margen. Se trataba de reconocer que el color rojo, símbolo de los guardias y de la Revolución, no podía seguir indicándole a la gente que se detuviera, pues para todos ellos era el color del progreso. De ahora en adelante, el rojo significaría la acción de avanzar; inversamente, el verde sería la señal para detenerse.”

“Era su palabra contra la de Facebook; era su pobre argumento de pasajero indocumentado contra la autoridad de Twitter.”

“No hizo la pregunta que había querido hacerle durante meses y que seguiría dando vueltas en su cabeza muchos años más: ¿en qué momento llegan unos padres a la convicción de que la revolución puede educar a sus hijos mejor que ellos mismos?”

“…durante la construcción de la Gran Muralla, en los tiempos de la dinastía Ming, las autoridades hicieron el descubrimiento invaluable de que nada frustraba más a los obreros que la sensación de estar metidos en una obra infinita.”

“Cuando falta la luz y todo es oscuro, solía decir, la única forma de no perder el rumbo es mirar hacia atrás. Así, viendo la luz que hemos dejado, podemos confiar en que otra nos espera."

miércoles, 10 de marzo de 2021

Sandro Veronesi - El colibrí

...De tragedias familiares, amores y esperanzas...

El autor: https://www.anagrama-ed.es/autor/veronesi-sandro-1213


Lo que dice el autor: https://elcultural.com/sandro-veronesi-el-mito-del-cambio-ha-sido-la-gran-losa-del-siglo-xx

Algunas citas del libro: 

«Llevaba en su interior oscuridad y confusión.»

“…por primera vez en su vida, dispuso de mucho tiempo libre, y el tiempo libre sienta fatal a las personas inestables.” 

“Al día siguiente, sintiéndose sucio y ligero como nunca se había sentido, se fue a la playa a enamorarse de Luisa Lattes.” 

“Ella le mintió siempre, es verdad, y eso está mal, muy mal, porque la mentira es un cáncer que se extiende, arraiga y se confunde con la sustancia misma que corrompe, pero él había hecho algo peor: él la había creído.” 

“la infelicidad persiste aunque la elijamos, y si a partir de cierto momento es lo único que un matrimonio produce, es lo que se transmite a los hijos.” 

“…nuestra época ha dado cada vez más valor al cambio, incluso como fin en sí mismo, y cambiar es lo que todos queremos. Y no hay nada que hacer: el que se mueve nos parece un valiente y el que se queda quieto un miedoso, el que cambia es lúcido y el que no cambia es obtuso. Es lo que ha decidido nuestra época.” 

miércoles, 6 de enero de 2021

Éric Vuillard - La guerra de los pobres

...Arriba parias de la tierra... 

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Vuillard


Lo que dice el autor: https://elcultural.com/eric-vuillard-la-guerra-de-los-pobres-es-una-historia-inacabada

Algunas citas del libro:

“…la gente está harta de repetir amén y aquellas cantinelas que no entiende. Y no es insultar a Dios pedirle amablemente que hable en nuestra lengua.” 

“Se dice que la verdad tiene varias caras, y que una de ellas sería más espantosa que la mentira, pero que siempre quedaría oculta.” 

sábado, 23 de mayo de 2020

Juan Pablo Villalobos - La invasión del pueblo del espíritu

...De amistades e intereses, de topónimos ocultos,  de un perro llamado Gato, del mejor futbolista de la Tierra y, sobre todo, ... del miedo al forastero...

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Pablo_Villalobos


Reseña: https://elcultural.com/la-invasion-de-realismo-de-juan-pablo-villalobos

Algunas citas del libro: 

“Pareciera estar diciendo que muerto el perro se acabó la rabia; pero ni el perro son los botes de pintura invisible, ni la rabia los mensajes (el perro son las hormonas del miedo, la rabia es el odio).” 

“…no es lo mismo volver a empezar hacia adelante, viendo hacia el futuro, que volver a empezar hacia atrás, pensando en un pasado perdido.” 

miércoles, 18 de marzo de 2020

Manuel Vilas - Alegría

...Cuando la vida es una búsqueda desesperada de la alegría...  

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Vilas


Reseña: https://www.elmundo.es/cultura/laesferadepapel/2019/11/15/5dc557d6fdddff3c538b458a.html

Algunas citas del libro: 

“La condición de padre es la del mendigo del amor.”

“Luego, con el paso de los años, todo el mundo acabó odiándole -a Adolfo Suárez-, porque en España es inevitable que te acaben odiando, pues procedemos del odio.”

“Es imposible la libertad en este mundo, porque los demás están siempre opinando sobre tu vida.”

“La paz no existe./ Es una supestición de los seres humanos.”

 “Al capitalismo hay que robarle siempre, porque por mucho que le robes jamás podrás robarle tanto como él te roba a ti, pues te roba la alegría, y la alegría tiene un precio incalculable.”

“Esclavos del dinero lo somos todos. No lo vemos. La esclavitud más grande no sabemos verla.”

“Cuando el sonido se convierte en ruido comienza la degradación de la vida.”

“…a mí me ha costado siempre mucho tiempo y mucho trabajo descubrir las verdades esenciales de la vida, y una de ellas es que la vida siempre te decepciona, porque es imperfecta.”

“No son exactamente los estadounidenses quienes te miran con pena o desprecio cuando ven que no sabes hablar inglés, sino los españoles que saben hablarlo. Por eso España es un país cruel, porque produce ese tipo de gente incompasiva y fanática. Cuando un español que habla inglés ve a otro que no lo habla, enseguida lo desprecia, porque el desprecio es nuestra identidad histórica.”

“Recuerdo que la gente se reía y se mofaba del expresidente del Gobierno Mariano Rajoy porque no hablaba inglés. Pero eso lo hacían en España, no en Estados Unidos. Eran los españoles los que se burlaban de Rajoy, no los estadounidenses. Nunca he visto a los españoles mofarse de un presidente de los Estados Unidos porque no hable español.”

“Creo que Cervantes no hablaba inglés, tampoco Goya, tampoco Federico García Lorca. Quienes lo hablan es porque han podido estudiarlo de pequeños. Pero eso da igual. Lo que importa es tener buenas razones para el odio, y no hablar inglés es una buena razón.”

“La edad madura es la edad del agradecimiento.”

“Nunca tendremos el poder adquisitivo de los suizos, porque somos españoles, porque venimos de un país con élites políticas corruptas, inútiles, negligentes, vagas y megalómanas,…”

“La vagancia de los políticos españoles se basa en ocupar un despacho y desde allí ver pasar la vida sin intervenir en ella. Piensan que en la vida ya intervienen los funcionarios y los trabajadores, que para eso les pagan.”

“En ningún país como en España se nota tanto la distancia cósmica entre los políticos y el pueblo.”

“Nunca terminará la murmuración, porque la murmuración es un gran océano al que llamamos vida social.”

lunes, 25 de noviembre de 2019

Mario Vargas Llosa - Tiempos recios

..."o de cómo la CIA comenzó a expandir (a su pesar) la revolución en Latinoamérica..."


El autor: http://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa



Reseña: https://elpais.com/cultura/2019/10/08/babelia/1570528763_223994.html

Algunas citas del libro: 

“¿Cómo se podría convertir en una democracia moderna un país de tres millones de habitantes, el setenta por ciento de los cuales son indios analfabetos que apenas han salido del paganismo, o todavía siguen en él, y donde por cada médico debe de haber tres o cuatro chamanes? En el que, de otra parte, la minoría blanca, conformada por latifundistas racistas y explotadores, desprecia a los indios y los trata como a esclavos.”

“El peligro, señores, es el mal ejemplo. No tanto el comunismo como la democratización de Guatemala. Aunque probablemente no llegue a materializarse, los avances que haga en esta dirección significarían para nosotros […la United Fruit…] un retroceso y una pérdida.”

“Los dolores son horribles, por eso me tienen sedado la mayor parte del tiempo. El padre Ulloa, el jesuita, mi amigo, supongo que te acordás de él, no me deja apresurar la cosa. Dice que sería suicidio, quiere que aguante hasta el final. Yo le digo que eso es puro sadismo de la Iglesia.” 

viernes, 8 de marzo de 2019

Éric Vuillard - 14 de julio

...Revolución... 

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Vuillard


Reseña: https://elcultural.com/revista/letras/14-de-julio/41924

Algunas citas del libro:


“La ganancia es una melancolía sin medida, toda la decepción del mundo se traduce en el poder de vender y de comprar.”

“Resulta increíble la cantidad de tartamudos convertidos en oradores y la cantidad de malos alumnos convertidos en escritores. Así de curiosa es la vida, que a menudo nos atrapa allá por donde ha fallado.”

“No dormir es vivir en la muerte.”

“…cada ciudad es una reunión de emigrados y errabundos, la cuna de todos los apátridas.”

“Porque la ciudad es el recurso que halló el hombre para escapar al proyecto de Dios.”

“Porque la ciudad es una cantera de mano de obra barata. Y cuando no se tiene empleo, se aprende mucho. Se aprende a rondar, a observar, a desobedecer, también a maldecir. El paro es una escuela exigente. Uno aprende que no es nada. Eso puede ser útil.”

“Y tal vez no oiga lo que le dicen; como tantos parlamentarios después de él, no escucha, no capta lo que quiere esa multitud, no oye lo que le gritan, porque baraja ya su pequeña idea, sus intereses, sus opiniones.”

“Ese día, las putas no pescaron clientes, sino que echaron una mano y cuidaron de los heridos, como siempre han hecho en las grandes jornadas de la Historia.” 

lunes, 28 de mayo de 2018

Manuel Vilas - Ordesa

...De España a partir de fantasmas familiares... Una novela imprescindible...  

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Vilas


Reseña: https://elpais.com/cultura/2018/01/23/babelia/1516705659_706993.html

Algunas citas del libro: 

“Nadie sabe si se puede vivir si no es socialmente.”

“La moralidad de los hechos es siempre una construcción de la cultura. Los hechos en sí mismos sí son seguros. Los hechos son naturaleza, su interpretación es política.”

“Ellos fumaban y yo miraba el humo, y así pasaron los años.”

“El pasado es la vida ya entregada al santo oficio de la oscuridad.”

“Somos vulgares, y quien no reconozca su vulgaridad es aún más vulgar.”

“…porque todos sabemos que el matrimonio es la más terrible de las instituciones humanas, pues requiere sacrificio, requiere renuncia, requiere negación del instinto, requiere mentira sobre mentira, y a cambio da la paz social y la prosperidad económica.”

“Ni de tu nacimiento ni de tu muerte eres testigo.”

“Me asustan los viejos. Son lo que seré.”

“Si el Real Madrid y el Fútbol Club Barcelona se desvanecieran, España se convertiría en un agujero negro. La gravedad de España son dos clubes de fútbol.”

“El dinero es la poesía de la Historia.”

“El dinero es el sentido del humor de los dioses.”

“Se puede vivir sin la verdad, pues la verdad es una de las formas más prestigiosas de la vanidad.”

“La gente se muere siempre, todos acabamos por morirnos. Todos los fracasados de la tierra, todos los pobres y todos los analfabetos, cobran así su venganza sobre los que acumularon éxitos, poder, conocimiento, cultura y sabiduría.”

“la gente no entierra electrodomésticos viejos, pero hay gente en este mundo que ha pasado más tiempo al lado de un televisor o una nevera que al lado de un ser humano.”

“El gran enemigo de Dios en España no fue el Partido Comunista, sino la Iglesia católica.”

“Si tus muertos se levantasen de sus tumbas serían unos desconocidos. Solo con los muertos célebres, tipo Elvis Presley, Adolf Hitler, Marilyn Monroe, el Che Guevara, habría identificación si resucitasen.”

“No existen impuestos sobre la memoria.” (Manuel Vilas, Ordesa)

“Recordamos solo lo que nos conviene, excepto yo, que quiero recordarlo todo.”

“Ese es el misterio de España por el que se preguntan los historiadores y se preguntan los hombres de buena voluntad y se preguntan los escritores inteligentes y se preguntan los intelectuales honestos: ver caer a la gente, eso nos pone a mil.”

“El último español, cuando todos los demás españoles estén ya muertos, será feliz al fin.”

“No hubo manera de pillar un chollo, eso es España para todos nosotros, para cuarenta y cuatro millones de españoles: ver cómo un millón de españoles pillan un chollo y tú no lo pillas.”

“Dios dé una buena ración de miseria a todos esos cursis que dicen que el dinero no da la felicidad.”

“El olvido juega a favor de todas las acciones humanas, tanto de las buenas como de las malas.”

“…y miraba la lejanía, esa lejanía de la tierra del Somontano, una mezcla de vacío y de aviso de la negritud y fealdad de la noche que todos seremos.”

“Somos compositores de la música del olvido.”

“Pero tan mentira es la existencia de Dios como la existencia de la bondad entre los seres humanos.”

“Las tumbas son un lugar donde rememorar lo que ya no tiene tiempo, pero sí espacio, aunque sea un espacio óseo.” 

lunes, 21 de mayo de 2018

Jorge Volpi - Una novela criminal

...De presiones políticas, medios instrumentalizados, delincuentes impunes, aparatos administrativos corruptos, ... o de un México doloroso...  

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Volpi


Reseña: https://elpais.com/cultura/2018/03/23/babelia/1521803125_386534.html

Algunas citas del libro: 

“Por consecuencia, debo señalar que donde existe un mal, el derecho debe proveer el remedio respectivo…”

“Traduzco: no es necesario cometer un delito para ser un delincuente.” 

lunes, 23 de abril de 2018

Éric Vuillard - El orden del día

...De otra memoria histórica... 

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Vuillard


Reseña: http://www.elcultural.com/revista/letras/El-orden-del-dia/40757

Algunas citas del libro:

“Cuando los gánsteres o los locos furiosos sonríen, cuesta oponerles resistencia; uno quiere acabar cuanto antes con la causa de sus desdichas, uno quiere paz”

“Es curioso cómo, hasta el final, los tiranos más convencidos respetan vagamente las formas, como si quisieran dar la impresión de que no se saltan por las buenas los trámites administrativos mientras transitan abiertamente por encima de todas las normas.”

“Cuenta Suetonio que Calígula, el emperador romano, transportó de igual modo sus legiones al norte y que, en un momento de titubeo o de éxtasis, las alineó frente al mar y les ordenó que recogieran conchas.”

“El pensamiento verdadero es siempre secreto, desde el origen del mundo. Pensamos por apócope, en estado de apnea.”

“…cuando el humor tiende a tanta negrura, dice la verdad.” 

sábado, 6 de enero de 2018

Diego Vecchio - La extinción de las especies

...Tratado ingenioso de museología novelada...




Algunas citas del libro: 

“La Naturaleza nunca da marcha atrás. Cuando se le presenta un obstáculo, se aventura por senderos laterales. En lugar de destruir, prefiere tachar.”

 “Los buenos negocios son lo contrario de un buen matrimonio. A la inversa de un recién casado, ningún banquero arriesga su dinero en tierras vírgenes.”

“Una invención nunca se produce sola. Una invención siempre lleva a otras invenciones, haciendo que la humanidad ascienda, peldaño tras peldaño, la escalera sin fin del progreso.”

“El museo es una serpiente glotona, con boca pero sin ano, capaz de tragar y conservar, en su estómago de cristal, piedras, plantas marchitas, animales muertos, esqueletos, monedas antiguas, arte.”

“La destrucción es la condición de posibilidad de la creación. Para poder adicionar, hay que sustraer.”

“El presente es el museo del futuro.”

domingo, 11 de junio de 2017

Joost de Vries - La república

...de celos académicos y nuevos fascistas...

El autor: https://www.anagrama-ed.es/autor/de-vries-joost-1465


Reseñas: http://www.elmundo.es/cataluna/2017/05/19/591f08c4e2704e75108b4634.html

Algunas citas del libro:

“–Yo, cuando leí El corazón de las tinieblas, me identifiqué con el río. / –Yo, cuando leí La muerte de Iván Ilich, me identifiqué con la muerte.”

“Era la internacionalización, la personificación de la teoría de los arcos dorados: que dos países en los que hayan establecido franquicias de McDonald’s nunca se declararán la guerra.”

“La acumulación de acontecimientos verosímiles resta verosimilitud. La lógica cava su propia tumba. Si los acontecimientos empiezan a comportarse como una intriga, entonces cuidado (decía siempre Brik): entonces ya no son acontecimientos, sino pasos, escalones que nunca sabrás a qué sótano te llevarán.”

“Es como triste, eso de una república. Siempre llega después de algo; después de un reino, después de un imperio. Nunca existe por sí sola, como si no fuera el estado natural.”

“…y de repente lo sentí con toda la plenitud: su poema trataba de mí, de nuestra teleología, no podía ser de otra forma; la nueva república, éramos ella y yo, nuestra propia forma de Estado.” 

miércoles, 17 de agosto de 2016

Ignacio del Valle - El tiempo de los emperadores extraños

...Crímenes de "honor" en la División Azul...

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Ignacio_del_Valle



Reseña: http://lecturasylectoras.blogspot.com.es/2013/07/el-tiempo-de-los-emperadores-extranos.html

Algunas citas del libro: 

“…lo peor del silencio es que te deja oír las voces que hay dentro de ti.”

“…un hombre sin ley es un instinto.”

“La muerete no es algo que le ocurra a alguien al final de la vida.”

“Benditos sean los cañones, benditos si en las grietas que abren florece el Evangelio.”

“A Dios deben gustarle un montón los imbéciles, porque no se cansa de hacerlos, pero eso no sería un problema si no los remitiera todos a España.”

“…debemos trabajar para que la lealtad al sueldo no sustituya a la de la bandera.”

“…toda mentira de esa dimensión no dependía sólo de lo buena que fuera la mentira, sino de que la gente desease ser engañada,”

“Todo lo que nunca aparecería en las revistas o periódicos, confirmando que la fotografía no sólo daba testimonio de la realidad, sino que también podía manipularla.” 

miércoles, 27 de julio de 2016

Jorge Volpi - La paz de los sepulcros

...De asesinatos políticos, prensa amarilla y demás obsesiones mexicanas...

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Volpi


Reseña: http://cultura.elpais.com/cultura/2013/12/16/elemental/1387226155_138722.html

Algunas citas del libro: 

“El olvido es un bien necesario para todos –hay que aprenderlo– y nadie tiene derecho a perturbarlo en aras de ideas demagógicas como justicia, bien o verdad...”

“Los sucesos del mundo que unen a unas personas con otras son de lo más extraño (como nunca hemos podido comprenderlos los llamamos fatalidad o coincidencia o suerte)…”

“…otra de sus teorías era que siempre, en el juego del amor, uno es responsable de su propio sufrimiento, es el precio, la apuesta que uno está dispuesto a empeñar…”

“…si colocamos un espejo frente a alguien que duerme podremos observar la verdadera fisonomía de su alma.”

“Por eso los poderosos siempre huyen de los espejos: se sienten aterrorizados frente a ellos, desnudos, impotentes; los evitan porque saben que su verdadera faz no se reflejará en ellos…”

“…en política siempre ganan los malos, los buenos no, a esos se los lleva la chingada…”

“Sin excepciones, en política siempre ganan los malos: desde luego.” 

lunes, 16 de mayo de 2016

Vladímir Voinóvich - Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin



...De burócratas, "patriotas", chapuceros e iluminados, o de cómo no siempre el miedo guarda la viña...


El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vich


Reseña: http://confiesoqueheleido.blogspot.com.es/2011/12/vida-e-insolitas-aventuras-del-soldado_27.html

Algunas citas del libro:

“Una atenta observación de la vida y de las leyes que la gobiernan le habían enseñado que en verano, de ordinario, hace calor, mientras que en invierno hace frío.”

“…en su interior comenzó a alumbrarse algo que guardaba parecido con la esperanza.”

“…cuanto más necia es una pregunta tanto más inteligente puede ser la respuesta a que dé lugar.”

“…sin cierta oposición, el vencedor no encuentra ningún deleite en su triunfo.”

“Un mitin es un acto público del que se puede afirmar que, cuando se celebra, unos dicen cosas que no piensan y otros piensan cosas que no dicen.”

“Quien habla de lo que debe obtiene cuanto es debido e incluso, a veces, un poco más. Quien habla de lo que no debe va a parar al Lugar Apropiado, o sea a la Institución citada.”

“Lo esencial es saber decir «¡A la orden!» en el momento oportuno. Que luego se cumpla o no se cumpla, ya es otra cosa.” 

lunes, 4 de abril de 2016

Ignacio del Valle - El arte de matar dragones

...Cuando Don Quijote se traviste de teniente franquista...

El autor: https://es.wikipedia.org/wiki/Ignacio_del_Valle



Reseña: http://www.lalibreriadejavier.com/?p=3574

Algunas citas del libro: 

“Un héroe –continuó Mario-, es un individuo que quiere hacer algo cuando todos le preguntan para qué”

“Cuando era imprescindible vivir, la moral era lo primero que había que matar.”

“…se es amable sin motivo. Si hay motivo, ya no se es amable.”

“Si no puedes ser fuerte, hay que saber ser débil.”

“…lo peor que le podía suceder a un hombre era tener su futuro en su pasado.”

“El valor se diferencia de la cobardía en el origen de los miedos de cada uno.” 

viernes, 18 de marzo de 2016

Mario Vargas Llosa - Cinco esquinas




..."Morbo, amarillismo y política... Un cóctel en el que hasta un premio Nobel acaba desvariando..."


El autor: http://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa

Lima: años noventa


Reseña (bondadosa): http://cultura.elpais.com/cultura/2016/03/04/babelia/1457103830_325219.html

Algunas citas del libro: 

“…podría satisfacer su curiosidad morbosa, su apetito chismográfico, ese placer inmenso que produce a los mediocres, la mayoría de la humanidad, saber que los famosos, los respetables, las celebridades, los decentes, están hechos también del mismo barro mugriento que los demás.”

“Dos que trabajan juntos no deben encamarse, el amor y el trabajo son incompatibles, encamarse rima con pelearse.”